gel snc ... traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

gel snc ... traduction

Message par mi ange mi demon le Ven 27 Mar 2009 - 10:04

hello les filles
j'ai un petit soucis concernant des gels snc et leurs correspondance en français

haftgel ?

aufbugel klar. gel de construction???

et versiegolungsgel

lequel est le gel de base / finition
merci d'avance les filles
avatar
mi ange mi demon

Nb de messages : 142
Ville : luneville


Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: gel snc ... traduction

Message par linie le Ven 27 Mar 2009 - 10:14

désolée ma belle j'ai pas fais allemand au collège!! :P
avatar
linie

Nb de messages : 2326
Ville : bulgnéville


Voir le profil de l'utilisateur http://linie88.skyrock.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: gel snc ... traduction

Message par ozvane78 le Ven 27 Mar 2009 - 10:58

@mi ange mi demon a écrit:hello les filles
j'ai un petit soucis concernant des gels snc et leurs correspondance en français

haftgel ?

aufbugel klar. gel de construction???

et versiegolungsgel

lequel est le gel de base / finition
merci d'avance les filles

Apparemment et au vu du traducteur :

haltgel = gel de base
aufbugel klar. gel = gel de modelage/construction clear
versiegolungsgel = gel de finition

Si quelqu'un peut confirmer !!

ozvane78

Nb de messages : 3027
Ville : GUYANCOURT (78) - Région IDF


Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: gel snc ... traduction

Message par Bibulle le Ven 27 Mar 2009 - 11:31

Je confirme ! Ozvane a raison à 100% !!
:idea:
avatar
Bibulle

Nb de messages : 1487
Ville : Dijon (21)


Voir le profil de l'utilisateur http://www.nail-art-bibulle.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: gel snc ... traduction

Message par mi ange mi demon le Ven 27 Mar 2009 - 13:39

trop forte les filles
merci beaucoup
avatar
mi ange mi demon

Nb de messages : 142
Ville : luneville


Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: gel snc ... traduction

Message par nadege le Sam 28 Mar 2009 - 15:40

@bibulle a écrit:Je confirme ! Ozvane a raison à 100% !!
:idea:

Tu parles allemand c'est bon a savoir
avatar
nadege

Nb de messages : 1371
Ville : roquefort les pins


Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: gel snc ... traduction

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum